1997-11 1998 Grant Application Round
APPLICATION REQUEST FORM
~~ '
~/'I . .~
One Application Request Form should be submitted per project. Please make copies of this form, as needed.
Applicant
County
Contact Person
Title
Address
Phone Number Daytime hours)
Project Name
Please check the appropriate program (if known) and provide an estimated total project cost:
It
Outdoor Recreation Grant Program
Natural and Scenic Area Grant Program
,I'1t.A> Cooperative Trail Grant Grant Program <
fl'l-1r National Recreation Trail Fund (symms).1
A"-" Regional Trail Initiative Grant Program ,
~ Public Boat Access Program
~ u Fishing Pier Grant Program
~ Clean Vessel Act Grant Program
Total Estimated Cost: $
Congressional District (1-8): ~
Legislative District (IA-67B): 11-6
Project Description:
t"
Minnesota Department
of Natural Resources
Tom Kranz
Grants Manager
Local Grants Program
(612) 297-3168
FAX: (612) 296-6047
Internet: tom.kranz@dnr.state.mn.us
Office of Planning, Box 10
500 Lafayette Road
51. Paui, MN 55155-4010
Minnesota Department of Natural Resources
500 Lafayette Road
St. Paul. Minnesota 55155-40_
To: Interested Recreation and Conservation Providers
Subject: 1998 Grant Application Round
From: Local Grants Unit and Trails and Waterways Unit S
Date:
November, 1997
Enclosed you will find the 1998 Local Grants Awlication Request Form, which can be used to
access several different grant programs. Also enclosed are program information sheets
containing background information, specific requirements for each program and program
contacts. Please review the materials carefully. Information is printed on both sides.
Each of the programs can be accessed by completing the Aplllication Request Form and
submitting it to the contact shown on the appropriate program information sheet. Once your
request is received, you will be contacted by a DNR staff person assigned to work with your
project. If you have any questions regarding the application process, please call the appropriate
DNR staff person (see individual program information sheets).
If you are interested in applying for a grant, we recommend you return the Application
Request Form at least two months before the application deadline. This will allow adequate
time for DNR staff to discuss the project with you and provide you with the appropriate
application materials. For some programs, lead time is required to meet certain application
requirements, such as holding a public hearing, having the project reviewed for any needed
permits, completion of an appraisal, etc.
Complete applications for the Outdoor Recreation, Natural and Scenic, Cooperative Trail,
Regional Trail Initiative and National Recreation Trail Fund grant programs are due on
March 31, 1998 to be eligible for the 1998 funding cycle. Complete applications for the
Fishing Pier and Shore Fishing grant programs are due on June 1, 1998.
Most of these programs are not funded at this time. Additional funding recommendations are
subject to approval by the Legislature in the upcoming session. This early application process
will allow more time for project completion if additional funding is provided.
DNR Information: 612-296-6157. 1-800-766-6000 . TTY: 612-296-5484, 1-800-657-3929
An E4ual Opportunity Employer
Who Values Diversity
ft Printed on Recycled Paper Containing a
'-41 Minimum of 10% Posl-Consumer Waste
-
C
::J co
0 0>
E 0>
<( 0 0 0 0 0 0 0 lI,) .....
0 0 0 0 0 0 0 :0 L-
- 0 0 0 0 0 0 0 CO lI,)
C 0 0 0 0 0 0 0 0;:: .e
~ 0 It) It) It) It) ..... C"II CO E
C"II tR- tR- tR- C"II tR- tR- > lI,)
(!) tR- tR- >
0
X Z
ct!
~
Q)
-
ct!
C
Q) ..... ..... ..... ..... ..... c: ..... c:
::J ('I) ('I) ('I) ('I) ('I) lI,) lI,) lI,)
C 0. 0.
~ ~ ~ ~ ~ 0 c: 0
.. c u ~ u u ~ ::::l
L- L- L- -,
CI) 0 CO CO CO CO CO
~ :t:' ::E ::E ::E ::E ::E
U ct!
ca .~
Q.
C <(
0
.-
.. I/)
ca -
u
E 0;:: c:C:
- ,- 0
I/) >.:;:;
L. is -co
~ .eN
(5 co.-
L-C:
0 ~co
C ~ lI,)Cl
- u 505
(J)
fn ...: - - ...: 'm - I/) - -
.- c: c: c: C:L- c: co c: c:
.c lI,) lI,) lI,) lI,)- lI,) c: lI,) lI,)
.. E E E E10 E ';:: E E
- c: E c: c:U c: co c: c:
C C L- L- L- 0 L- ::E L- L-
lI,) lI,) lI,) lI,)- lI,) lI,) lI,)
.- ct! > > > >co > lI,) > >
.~ 0 0 0 o~ 0 - 0 0
" (!) C) C) C)=: C) co C) C)
>
CI) '0 - - o~ - 0;:: '0 -
0 0 0 a. 0
" I/) I/) I/) I/)C: I/) '0 I/) I/)
::s - - - =: .2 - - -
'2 '2 '2 c:- .2 c: '2 '2
- ::> ::> ::> ::>~ ::> co ::> ::>
U 10 10 10 10 lI,) ~ .2 10 10
C 0. :0
U U U U 0 U U
- W 0 0 0 0 0 0 ::::l 0 0
fn ....J ....J ....J ....J U ....J a. ....J ....J
E
ca
L.
C) E
0 I!
L.
Q. C)
e
CO E Q.
CI) E ~ c
co E
.c L- Cl 0
Cl 0 ~
I- 0 E L- ;:;
L- a. Cl CU
a. ~ E '0 e ! E
- Cl co c: a. co
c: e L- ::::l - CJ L-
co Cl u. Cl E
E L- a. e c: CD 0 E
C) ~ 0:: L- ~
I! 'E E a. om a. ~
co co L- C) ... Cl
C) ~ I! - I- - Cl e
L- c: lI,) CD c:
e <( C) ~ 10 > - co e a.
C) :;:; CU L- a.
Q. U c: e C) c: ~ ~ C) I/)
Q) '2 0 0 - I/)
E :;:; :;:; :s ~ c: lI,)
U) lI,) co Q. 'm co CD co g
ct! - U lI,) L- ~ L-
Z C (/) L- - I- '~ > Q) C) <(
I! U c lI,) U ;:; L-
'0 lI,) I! > lI,) l- I! I/) lI,) -
E c: 0:: 0:: I/) co
C) <( :;:; lI,) c: 0
~ L- C) ~ 10 10 CD > al
"ii 10 0 c: Co Cl
L- 0 - lI,) c: 0 c: c: ,2
e CJ ::::l '0 .i! 0. 0 '51 0 co :c :0
0 - '5 0 :;:; 0 lI,)
co 0 co lI,) I/) ::::l
a.. ..J Z 0 l- t) Z 0:: (J U u: a.
APPLICATION REQUEST FORM
One Application Request Form should be submitted per project, Please make copies of this form, as needed.
Applicant
County
Contact person
Title
Address
Phone Number Daytime hours)
Project Name
Please check the appropriate program (ifknown) and provide an estimated total project cost:
Outdoor Recreation Grant Program
Natural and Scenic Area Grant Program
Cooperative Trail Grant Grant Program
National Recreation Trail Fund (Symms)
Regional Trail Initiative Grant Program
Public Boat Access Program
Fishing Pier Grant Program
Clean Vessel Act Grant Program
Total Estimated Cost: $
Congressional District (1-8): _
Legislative District (IA-67B): _
Project Description:
October, 1. 1997
APPLICATION REQUEST FORM
One Application Request Form should be submitted per project. Please make copies of this form, as needed,
Applicant
County
Contact Person
Title
Address
Phone Number Daytime hours)
Project Name
Please check the appropriate program (if known) and provide an estimated total project cost:
Outdoor Recreation Grant Program
Natural and Scenic Area Grant Program
Cooperative Trail Grant Grant Program
National Recreation Trail Fund (Symms)
Regional Trail Initiative Grant Program
Public Boat Access Program
Fishing Pier Grant Program
Clean Vessel Act Grant Program
Total Estimated Cost: $
Congressional District (1-8): _
Legislative District (IA-67B): _
Project Description:
October, 1, 1997
Natural And Scenic Area Grant Program
Information Sheet - 1998 Application Cycle
Application
Program purpose
How it works
Eligible applicants
Eligible projects
Minimum
requirements
Grant amount
Local match
Grant awards .
Project period
Further Information
October I, 1997
To receive an application, please submit an Application Request Form. We recommend
that the Application Request Form be submitted no later than two months before the
application deadline, The complete application is due on March 31,1998 to be eligible
for this funding cycle,
To increase, protect and enhance natural and scenic areas,
Provides state grants to local units of government for up to 50% of the cost of acquisition
of natural and scenic areas,
Cities, counties, townships and school districts.
Eligible projects include fee title acquisition and permanent easement acquisition, Minimal
betterment activities are eligible as part of the proposed acquisition project and include
interpretive, educational or boundary signing and protective fencing,
Project proposals must have a total project cost of at least $10,000, Active projects will need
to be closed-out before an additional proposal can be submitted,
A maximum of 50% of the total eligible project costs not to exceed a maximum grant of
$200,000, Costs must be incurred and paid for before reimbursement can be made,
Applicants must be able to fund at least 50% of the total project costs,
The Department of Natural Resources will review and rank applications during the spring
of 1998, Grant awards will be announced in the summer of 1998,
Funded projects must begin promptly after an agreement has been completed between the
State of Minnesota and the applicant. All components of the project must be completed by
December 31,2000.
Grants Manager (see enclosed Grant Manager Assignment List))
Local Grants Program
Department of Natural Resources
Office of Planning, Box 10
500 Lafayette Road
St. Paul, MN 55155-4010
FAX: 612/296-6047
Grant Manager Assignments - Local Grants Program
Outdoor Recreation and Natural & Scenic Grants
Audrey Mularie
(612) 296-4705
audrey ,mularie@dnr.state.mn,us
Joe Hiller
(612) 296-4891
joe,hilIer@dnr,state,mn,us
County
Anoka
Big Stone
Blue Earth
Brown
Chippewa
Cottonwood
Dodge
Faribault
Fillmore
Freeborn
Goodhue
Houston
Jackson
Kandiyohi
. Lac Qui Parle
Le Sueur
Lincoln
Lyon
Martin
Mcleod
Meeker
Mower
Murray
Nicollet
Nobles
Olmsted
Pipestone
Ramsey
Redwood
Renville
Rice
Rock
Sibley
Steele
Swift
Wabasha
Waseca
Washington
Watonwan
Winona
Yellow Medicine
Ree:ion
6
4
4
4
4
4
5
4
5
5
5
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
5
4
4
4
5
4
6
4
4
5
4
4
5
4
5
4
6
4
5
4
County
Becker
Beltrami
Carver
Cass
Clay
Clearwater
Crow Wing
Douglas
Grant
Hubbard
Kittson
Lake Of The Woods
Mahnomen
Marshall
Morrison
Norman
Otter Tail
Pennington
Polk
Pope
Red Lake
Roseau
Scott
Stevens
Todd
Traverse
Wadena
Wilkin
Ree:ion
1
I
6
3
I
1
3
1
1
1
I
I
1
1
3
1
1
1
I
1
1
1
6
I
3
1
3
1
Tom Kranz
(612) 297-3168
tom.kranz@dnr,state.mn,us
County
Aitkin
Benton
Carlton
Chisago
Cook
Dakota
Hennepin
Isanti
Itasca
Kanabec
Koochiching
Lake
Mille Lacs
Pine
Sherburne
St, Louis
Stearns
Wright
Program Supervisor:
Wayne Sames
(612) 296-1567
Department of Natural Resources, Office of Planning
Box 10, 500 Lafayette Road, St. Paul, MN 55155-4010
Toll free number outside Twin Cities Metro Area: 888-MINNDNR
October 29, 1997 I grntmgrl.doc
Ree:ion
3
3
2
3
2
6
6
3
2
3
2
2.
3
3
3
2
3
3
COOPERATIVE TRAIL GRANT PROGRAM
Information Sheet
1998
Deadlines!
Important Dates:
Program Purpose:
How it works:
Eligible
Applicants:
Local Support:
Minimum
Requirements:
Eligible Projects:
Reimbursement
Grant Amount:
Local Match:
Project Period:
Disbursement of
funds:
To receive an application, sponsors must submit an Aoolication Reauest Form no later
than January 31,1998. Indicate whether the trail project has been selected as an
ISTEA Enhancement project and is scheduled for development before November 2000.
The complete application is due on March 31, 1998 to be eligible for this funding cycle.
Pending approval by the Legislature of the Department of Natural Resources' funding
request for this program, reimbursement grant awards will be announced in August
1998.
The emphasis of this program is to promote access between people and
desirable destinations, not to develop significant new recreation facilities. Its
primary purpose is to complete trail connections between where people live (e,g"
residential areas within cities, and communities) and significant public recreation
facilities (e,g., parks and other trails). Priority will be given to residential connections to
state and regional facilities, A secondary purpose is to link existing trail segments,
Provides reimbursement grants to local units of government for trail projects or serves
as a partial local "match" for ISTEA trail Enhancement projects.
Cities, counties, and townships,
LocaVarea support must be demonstrated.
Project must result in a trail linkage that is immediately available for use by the general
public. There must be demonstrated compatibility of the uses provided by the project
proposal with uses provided by the recreation facility. LocaVarea support must be
demonstrated.
Land acquisition and trail development. However, acquisition of trail right-of-way will
only be eligible when it is proposed in conjunction with trail development. Lands
purchased with this fund will require a "perpetual easement for recreational trail
purposes," and trails developed with this fund will require a twenty year maintenance
commitment by the project sponsor,
A maximum of fifty percent of the total eligible project costs, Minimum-$5,000,
Maximum-$50,000.
50% "hard match" for eligible elements of the project proposal. Neither this funding
source nor the "hard match" can be used for labor services and/or to meet existing
payroll (Le., only contract services, materials, and supplies are reimbursable). Match
must not be other state funds, Metropolitan Council Grants, or National Recreational
Trail Fund.
Funded projects will need to begin promptly after an agreement has been completed
between the State and the applicant. Projects must be completed and final products
delivered by May 1, 2001.
Grants are reimbursable. Costs must be incurred and paid for before
reimbursement can take place.
DNR Information Contacts:
Dan Collins
Ardon Belcher
Les Ollila
Tim Browning
Craig Mitchell
Dave Wolff
Bill Johnson
(October 14, 1997)
Statewide
Not1hwestern MN
Northeastern MN
Central MN
Southeasten MN
Southwestern MN
Twin Cities Metro Area
612/296-6048
218/755-2265
218/327-4409
218/828-2693
507/285-7176
507/359-6068
612/772-7936
Send application request to:
Recreation Services Section
DNRfTrails and Waterways Unit
500 Lafayette Road
St. Paul, MN 55155-4052
REGIONAL TRAIL INITIATIVE GRANT PROGRAM
Information Sheet
1998
Deadlines!
Important Dates:
Program Purpose:
How it works:
Eligible
Applicants:
Local Support:
Eligible Projects:
Reimbursement
Grant Amount:
Local Match:
Project Period:
Disbursement of
funds:
Submit Application
Requests to:
DNR Information
Contacts:
October 14, 1997
To receive an application, sponsors must submit an Aoolication Reauest Form no later than
January 31, 1998. Indicate whether the trail project has been selected as an ISTEA
Enhancement project and is scheduled for development before November 2000. The
complete application is due on March 31, 1998 to be eligible for this funding cycle, Pending
approval by the Legislature of the Department of Natural Resources' funding request for
this program, reimbursement grant awards will be announced in August 1998.
To promote development of regionally significant trails funded with local or federal
funding. Primary determinants of significance include length, expected use, and resource
quality/attractiveness,
Provides reimbursement grants to local units of government for trail projects or serves as a
partial local "match" for ISTEA trail Enhancement projects,
Cities, counties, and townships,
Local/area support must be demonstrated,
Land acquisition and trail development. Priority will be given to projects that provide a
useable trail (lands purchased with this fund will require a "perpetual easement for
recreational trail purposes; and trails developed with this fund will require a twenty year
maintenance commitment by the project sponsor),
A maximum of fifty percent of the total eligible project costs, Minimum-$5,OOQ, Maximum-
$250,000,
50% "hard match" for eligible elements of the project proposal, Neither this funding source
nor the "hard match" can be used for labor services and/or to meet existing payroll (Le"
only contract services, materials, and supplies are reimbursable), Match must not be other
state funds, Metropolitan Council Grants, or National Recreational Trail Fund.
Funded projects will need to begin promptly after an agreement has been completed
between the State and the applicant. Projects must be completed and final products
delivered by May 1, 2001.
Grants are reimbursable, Costs must be incurred and paid for before reimbursement
can take place.
Recreation Services Section
Trails and Waterways Unit
Department of Natural Resources
500 Lafayette Road
St. Paul, MN 55155-4052
Dan Collins
Ardon Belcher
Les Ollila
Tim Browning
Craig Mitchell
Dave Wolff
William Johnson
Statewide
Northwestern MN
Northeastern MN
Central MN
Southeasten MN
Southwestern MN
Twin Cities Metro Area
612/296-6048
218/755-2265
218/327-4409
218/828-2693
507/285-7176
507/359-6068
612/772-7936
NATIONAL RECREATION TRAIL FUND PROGRAM
Information Sheet
1998
Deadlines/
Important Dates:
Program
Introduction:
Eligible
Activities:
Non-ellgible
Activities:
How it Works:
MRTUA Priorities
for 1998:
Local Match:
Size of Project!
$$ Available
Project
Period:
Disbursement of
Funds:
DNR Information
Contacts:
October 14, 1997
To receive an application, sponsors must submit an Acclication Reauest Form no later that January 31,1998.
The complete application is due on March 31, 1998 to be eligible for this funding cycle, Reimbursement grant
awards will be announced in the Fall 1998,
Program funding comes from a portion of the revenue received by the Federal Highway Trust Fund from the
Federal motor fuel excise tax paid by users of off-road recreational vehicles such as snowmobiles, off-road
motorcycles, all-terrain vehicles, and off-road light trucks, It is anticipated that Congress will make approximately
$250,000 available to Minnesota for reimbursing projects authorized in 1998.
Motorized and non-motorized trail projects are eligible for funding.
-Construction of new trails on federal (with limitations), state, county, municipal or private lands,
-Development of urban trail linkages near homes and workplaces.
-Maintenance of existing recreational trails, including snow grooming and maintenance,
-Restoration of areas damaged by recreational trail use,
-Development of trail-side and trail-head facilities (e,g" drainage, crossings, stabilization, parking signage,
controls, shelters, and water, sanitary & access facilities),
-Provision of features that facilitate access and use of trails by persons with disabilities,
-Land acquisition from willing sellers when consistent with the State Trail Plan.
-Environmental awareness and safety education programs relating to the use of recreational trails
-Condemnation of any kind of interest in property.
-Construction of trails within federally designated wiiderness areas (with some exceptions),
-Upgrading, expanding, or otherwise facilitating motorized use or access to trails predominantly used by non-
motorized trail users on which motorized use is either prohibited or has not occurred,
-Sidewalks, road shoulders, and other highway improvements.
All projects must be sponsored by a unit of government, preferably in cooperation with a locat trail organization.
Pre-applications and applications will be reviewed by the Department of Natural Resources (DNR) and the state's
trail advisory council, the Minnesota Recreational Trail Users Association (MRTUA), With consideration given to
MRTUA's recommendation, the DNR will make the final selection decision. If selected, the recipient will enter into
a contract with the State of Minnesota, Procedures for reimbursement will be guided by State requirements as
well as those by the Federal Highway Administration. The DNR will only reimburse work that takes place
after completion of the contract (i.e.,nothing completed before the contract will be reimbursed).
The Minnesota Recreational Trail Users Association has recommended the following priorities for 1998:
. Any eligible all terrain vehicle, off highway motorcycle, and off-road 4X4 truck projects,
. For snowmobile projects, first priority will be given to trail enhancements and maintenance of existing
facilities (overcoming safety problems is a plus), Second priority will be given to trail linkages to existing
systems,
. For all non-motorized uses (horse, bike, in line skate, ski, and hike), first priority will be given to trail
safety improvements and enhancement of existing trails, Second priority will be given to trail linkages of
less that a mile long,
. Projects that accommodate both motorized and non-motorized uses will be given special consideration,
. Projects that involve urban youth corps workers such as the Minnesota Conservation Corps will be given
special consideration,
Fifty percent (50%) "hard match" for eligible elements of the project proposal. Neither this funding source nor the
"hard match" can be used for in-house labor services and/or to meet existing payroll (i.e" only contract services,
materials and supplies are reimbursable), Matching funds must not be from other federal sources or from
the DNR's Grant-In-Aid Trail Assistance, the Regional Trail Initiative Grant, and Cooperative Trail Grant
Programs.
Project proposals must result in at least $5,000 of reimbursement or no more than $50,000 of reimbursement.
Funded projects will need to begin promptly after an agreement has been completed between the State and the
applicant. Funding for these projects is only available through December 31, 2001, All components of the
project must be completed by this date.
Grants are reimbursable. Costs must be incurred and paid for before reimbursement can take place.
Dan Collins
Ardon Belcher
Les Ollila
Tim Browning
Craig Mitchell
Dave Wolff
William Johnson
Statewide 612/296-6048
Northwest MN 218n55-2265
Northeast MN 218/327-4409
Central MN 218/828-2693
Southeast MN 507/285-7176
Southwest MN 507/359-6068
Twin Cities Metro 612/772-7936
Application Requests to:
Recreation Services Section
DNRfTrails and Waterways Unit
500 Lafayette Road
St. Paul, MN 55155-4052
COOPERATIVE WATER RECREA nON GRANT PROGRAMS
Information Sheet. 1998 Application Cycle
r!=Elmellg
Application:
Program Purpose:
How it works:
Eligible applicants:
Eligible Projects:
Priorities:
Grant amount:
Local Match:
Contact:
1. PubUc boat accesses - a cooperative acquisition and development program
Contact the Trails and Waterways area supervisor for more information,
1. Fishing pier and shore ftshingprogram - Applications submitted by
June 1st are reviewed on site, ranked and the highest priorities are selected
for installation for the following summer,
3. Clean Vessel Act Grants. Marine sanitary waste pumpout program - Contact
the Trails and Waterways contact for more information.
These programs provide financial and technical assistance to local governments
to improve water recreation facilities including; public boat accesses, fishing
piers shore fishing, rivers recreation amenities and boat sewage pumpouts to
properly dispose of sanitary waste from boats.
The DNR works with local units of governments and provides technical and
financial assistance to improve water recreation opportunities. Typically the local
unit of government owns the property and the DNR cooperates in the
development. .
Counties, cities, and townships, For pumpout grants, both
public and privat;C marine facilities are eligible.
Projects that improve access to public water. It includes acquisition,
development and rehabilitation of water recreation facilities. Projects involve site
design and improvement, parking, boat ramps, landscape restoration, docks and
accessibility for people with disabilities. Shore fishing projects include pier
installation and/or shoreline improvements. Pumpouts include new or upgraded
pumpouts and dumpouts at boating facilities that are open to the public.
Projects are selected based on criteria which include but are not limited to
the following: public demand, locations, present availability of facilities, game fish
present, size of water body, accessability, and sponsor donation.
Grant amounts vary for access development and shore fishing projects, Fishing
pie,rs are up to $20,000 per project Clean Vessel grants up to $10,000 per site,
Match amounts for accesses are negotiable based on present availability and
need in the area. The level financial assistance fluctuates considerably
depending on the project scope, sponsor's need and the program's available
budget. Piers are ranked statewide with the amount of match being one criteria
for ranking. Clean Vessel pumpoutldumpout grants require a minimum 25%
match.
Please send an APPLICATION REOUEST FORM to Kristine Lampert, Water
Recreation Specialist, 500 Lafayette Road, Box 52, St. Paul, MN 55155-4052
-;:3:s:::::tl> O~~~;e- --co-> -;:3~i:3> -;:3~co> -;:30-> --'TI-> -;:3~~;e-
~; 8(; _... N... N" N...
;;8!(; N-'-,,,,,," ;;00(; -:lEO(; 000>0" -"'N" -3-"
sanoo> ~:r-l>> 00 >l 0> OOQC _ 0>
\ '-'~n~ ..... CI:l 0> ....."~ - ......,=-1>> ..... e ~ _, U'l 0>
~O~;!~ OO~:S::~ oo:C-N -.J.... 00 N ~Q.irN -.J"''TI- -.J.9: CO -
~r-N('") ~.Cl. 3' ~ ~~a('") ~:S::OO?? N:::tl > ~'TI::rl;l:l VI.-' -,>
(Jt I' . VI 0 ~ -. , , ""'go"" -.J 0> .. \0 0> .. VI (=!..
'~-.J~ ,e !!.CI:l N:S::~61 o-...:::tl~ ,-, > ,J:. "0 - ~=~I;l:l ~:S::::rO
U'l"o" t;5.Cl. 3t'l 0'1 ::l ::l -':c I;l:l "",.'" " 2 \0 -, 3 -.
""'. -< -.J:S:: o>a 0'1 -, '" ~ ~!" g 3 ~5 ::l ~~ciQ' g. -.J::lot'l
~::lO ~:s::~~
o:S::~3' _ ::l- ::l- -.J::Q.." O'I! I;l:l o::i:: N::l=~
-." 3' ~W "0>'" - ....., -," ~-~
==> ::l m 0- -. " 0> 0 -'0> 8 sm~ o I;l:l-'
;:IE(; " =iif o tl:I ::l n ~ S"3
S ~'~ ::l ... U'l 5'< ... "~::l
m 8.::l m " ~ " m U'l " N" VI~a'
0 m 0 ~"'n
o Q. S VI" -.J ! 0'I::re!.
S '" Q. ~ a = \0 S ~ 8,,-
VI " 0> 0 S
U'l ... 0 VI ct
U'l 0'1 - U'l U'I 0'1 -0
~ U'l - !.
-.J 0 0'1 U'I U'l >
0'1 N - -.J ~
-.J 0'1 t -.J ~
==
~
>
r:Ij
. I 0
f . f ~
i . i I
.
.
~
I i
i I f . I ~
I i
f I Ii
~
I I I r:Ij
I 0
..... ==
I\) j r:Ij
S>> ~
I I .....
. ~
..
....... .'. .*
......
.
I .
. ~
i I\) ~
CT r:Ij
>
Z
0
~
~
~
Zf'TI'O\CI:lI;l:l(,") '-'f/)-~ 'O\~~~~ ~"~~ '-'''N[ ~Ztl:l~ ~~~> o,g' :-0 > ~
c;;'~ _!!!.O" ~i:8g i:3g =~g sg 80> U'lg~ 0"0" 0-' (i N -, 0 (i
_..N=>la ~::r8 -.J:IE>lo> ,:::!is. N 0> S~' 0>
_0..-... '--' ... t..I\ ... ..... " .....::r ~c:~~
~O'IN"'Ne!. -.J.,,~O'I 00 ." '< < 0'1 "f/)U'I "f/)U'I 0001~ -.J.:'" I;l:l ~
, -\00>' jj!~?? ~"'~a> ~~::tl:I ~~::> U'l-O'I('") ~31;l:ltl:l \0 0 >
ilrNO'I5..U'lO N e. (i -" 0"<" 0"<" \03 .. 0'I::>l..
~~8~8~ I.-=f/) I.:"'" n I:"'n_ ,. 'tl:I ...,. 0'" , -'~O ~
0- ;. :IE ~ :: N::>ltl:l
~::~g U'I::'" U'I::"'~ ~:::=;g. ~ S' N g. 0'1 5 U'I ...
~~f~i ~ _. n e!. ~_.n_ N ". -.J "
-.J ~ -. ~ " ~ -, " ::: -'QC oo;~n OOm QC
::l,-= .. -=aOQ Nsa~ -.J::l::r~
@~ ~;'~ -.Jso~ 3'~.~ 0> ::l :IE -0 OQ
~!.!!. ; ~tl:I " ~O> "o>! rn ::r - f/) 00
Q.-.J m~ ' ;~,," !"o ! ,,~ !'< - ~ ~ 0> 0
=t.A ~...~ a ;: U'l e
~ l>> n S. ~ OQ !~0J: S03 So'" s- U'I " 0'1 "0
S n!.~ U'I !. 3 U'l!. U'IU'I N _,
- U'l,," 0'1 00 ...
a U'lo~ U'I U'lg U'l " ~~ $f/) - 00
" - 0> - ~~... -.Jo ~
3 ~Q. ~ VI_ ~e
~"
? ,J:.,~ t'" :r
~ S;::l
N